Frau Ministerin, Deutschland will sich mit der Bundeswehr stärker in Mali engagieren und möglicherweise auch den Einsatz der EU in der Zentralafrikanischen Republik unterstützen.
Wo liegt das deutsche Interesse an diesem Engagement ?
Germany would like to become more engaged in Mali and perhaps also join the European Union mission in the Central African Republic.
What are Germany's interests in those conflicts?
− einer Clusterallianz zwischen Berlin und Warschau im Bereich der Optischen Technologien.
Wo liegt das besondere Potenzial dieser Allianz ?
Dr. Mehlhorn:
HHI is now consortium leader of the PHOENIX cooperation project − a cluster alliance between Berlin and Warsaw in the field of optical technologies.
What particular leverage does this alliance offer?
Dr. Mehlhorn:
Das größte Gletschergebiet der Ostalpen befindet sich im Ötztal.
Wo liegt das höchste bewohnte Kirchdorf Österreichs ?
largest glacier ski area is located in the Ötzal Alps.
And where is Austria s highest parish village?
Der Österreichische Aktionsplan Nanotechnologie enthält eine Reihe von konkreten Maßnahmen und Empfehlungen :
Wo liegt das Potential der Nanotechnologie ?
Was tut sich in Österreich in diesem Bereich?
Die Austrian Action Plan on Nanotechnology contains a range of specific measures and recommendations :
where does the specific potential of Nanotechnology lie?
What is happening in this field in Austria?
Diese Diskrepanz verdeutlicht die Notwendigkeit, jungen Frauen den Zugang zum Arbeitsmarkt zu erleichtern.
Doch wo liegt die Ursache für die Diskrepanz und wie können Frauen die gegebenen Herausforderungen überwinden ?
Die öffentliche Diskussion findet als Seitenveranstaltung des Jeddah Economic Forum 2014 statt und setzt sich mit dem Diversity-Konzept und Karrieremöglichkeiten für junge Frauen auseinander.
The discrepancy in numbers shows that adopting measures to facilitate young women ’s access to the labour market is important.
Yet, what is the reason for this discrepancy and how can women overcome these challenges?
The public discussion is held as a side-event at the Jeddah Economic Forum 2014 and will address the issue of diversity and career opportunities for young women in both “Promoting Career Opportunities for Young Women – a cross-regional dialogue on economic growth”.
Aber das ist schon ok. ( macht eine Pause . )
Also , wo liegt der Unterschied zwischen BOYSETSFIRE und THE CASTING OUT ?
OIAB:
But it ’ s alright. ( pauses . )
So, what ’ s the difference between BOYSETSFIRE and THE CASTING OUT?
OIAB:
Glossar wichtiger Begriffe.
Wo liegt der Landkreis Erding ?
Der Landkreis Erding ( in der Abbildung rot markiert ) liegt in Südbayern, etwa 40 km nordöstlich von München.
Glossary of important terms ( not yet finished ).
Where is the Landkreis Erding situated?
The Landkreis Erding ( marked red in the map ) is situated in Southern Bavaria ( Germany ), ca. 40 km NE of Munich.
zu sein ?
Was bedeutet das für die EU und wo liegt die Ambivalenz ?
Denken wir doch an die vielen Menschen, die in der EU leben und keinesfalls von sich behaupten können, 'richtige Europäer' zu sein.
But what does it mean to be a real or proper European ?
What does it mean for the EU and wherein lies the ambivalence?
Let us think of the many people who live in the EU and who by no means can claim to be "real Europeans."
Weiterlese …
Wo liegt der Unterschied zwischen Shutter und Polarisation bezüglich 3D-Displays bzw. -Brillen und woran erkenne ich das im Handel ?
Die Polarisationstechnik und die Shuttertechnik sind verschiedene Verfahren, um die zwei stereoskopischen Halbbilder für jedes Auge separat ans Gehirn zu senden.
Read mor …
What ’ s the difference between shutter and polarization in terms of 3D displays / glasses and how do I recognize it in the shops?
Polarization and shutter techniques are different methods for sending two stereoscopic half-images for each eye separately to the brain.
All diese Mechanismen zum Schutz sensibler Kontakte und Aktivitäten würde eine Vorratsdatenspeicherung beseitigen.
Wo liegt das Problem ?
Die Aufzeichnung von Informationen über die Kommunikation, Bewegung und Mediennutzung jedes Bürgers stellt die bislang größte Gefahr für unser Recht auf ein selbstbestimmtes und privates Leben dar.
By using a flat rate, one could prevent the collection of traffic data altogether, which can be important for journalists, counselors and others.
What is the problem?
The current scheme regarding the collection of information about citizens' communication, movements and use of media constitute the greatest threat yet to our right to an independent and private life.
wieninternational.at :
Wo liegt die Ursache dafür , dass Frauen und Männer unterschiedlich reagieren ?
Livia Tomova:
wieninternational.at :
What is the reason that women and men react differently to stress?
Livia Tomova:
Wetterlexikon des Deutschen Wetterdiensts
Tornado oder Hurrikan : Wo liegt der Unterschied ?
Map data © 2013 Google, INEGI.
The Weather Channel Storm Encyclopedia
Tornado or hurricane: what ’ s the difference?
Map data © 2013 Google, INEGI.
Du musst den Kern finden, die Substanz der Geschichte erfassen, und dann versuchen, in einem ganz anderen Medium eine völlig neue Sprache zu entwickeln.
Wo liegt der Kern , was ist die Substanz dieser Geschichte ?
Michael Sturminger:
You have to find the core, the substance of the story and then try to develop a completely new language in an entirely different medium.
Where does the core, the substance of this story lie?
Michael Sturminger:
Dr. Andrius BIELSKIS, Philosoph • Toleranz :
Wo liegt die Grenze zwischen Schutz der individuellen Rechte und der Rechte der gesamten Bevölkerung ?
Dr. Paul CAMERON, Wissenschaftler, USA • Grenzen der Toleranz in einer konservativen Gesellschaft?
Dr. Andrius BIELSKIS, Philosoper • Tolerance :
Where is the limit between defense of individual rights and the rights of the whole society?
Dr. Paul CAMERON, Scientist, USA • Limits of tolerance in a conservative society?
Damit ist NextDoor, der bewährte Standort- und Produktfinder der WIGeoGIS, für eine weltweite Suche verfügbar.
Wo liegt der Nutzen ?
Durch die Integration von Bing Maps in das Produkt- und Leistungsportfolio kann WIGeoGIS sein langjähriges Know-how im Bereich Geomarketing und webbasierter Landkartenlösungen mit dem Daten- und Serviceangebot des Weltmarktführers Microsoft verbinden.
NextDoor, WIGeoGIS ’s established site and product finder, is thereby available for global search.
Where is the benefit?
Via the integration of Bing Maps into the product and service portfolio, WIGeoGIS is able to combine its years of know-how in the areas of geomarketing and web-based map solutions with the data and service offering of the global market leader Microsoft.
9allig neue Sprache zu entwickeln.
\ par \ par Wo liegt der Kern , was ist die Substanz dieser Geschichte ?
\par \par Michael Sturminger:
You have to find the core, the substance of the story and then try to develop a completely new language in an entirely different medium.
\par \par Where does the core, the substance of this story lie?
\par \par Michael Sturminger:
Dieses verhindert das Austreten von Flüssigkeit aus dem Fleisch.
Wo liegt das Problem ?
Das fand ich damals richtig klasse.
Wie wird sich Ihr Forschungsgebiet entwickeln , wo liegt das Potenzial ?
Fragen wird es in der chemischen Forschung immer geben.
I thought it was fabulous at the time.
How will your research field develop?Where does the potential lie?
There’ll always be questions in chemical research.
Legt man die Ergebnisse dieser Studien übereinander, stellt sich die Frage :
Wo liegt das größte Marketingpotential ?
Und wie lässt sich dieses am besten heben?
Once we lay the results next to each other, another question arises :
Where is the largest marketing potential?
How can this be most effectively tapped?
Nur noch runde Tausend Kilometer von Nairobi nach Dar es Salaam, dann werden wir den suedlichsten Punkt unserer Reise erreicht haben.
Aber wieso denn jetzt schon ans Ende denken , wo doch noch so viel Unbekanntes und Spannendes vor uns liegt ?
Der Tsavo Nationalpark zwischen Nairobi und Mombasa, die weissen Palmenstraende des Indik, der Busch und die kleinen weltfernen Doerfer entlang der noerdlichen Kueste in Tansania, das grosse Linux 4 Afrika ?
Only about a thousand kilometers cycling from Nairobi to Dar es Salaam until we will have reached the most southern destination of our journey.
But why should we already think of our journeys end, while there are still so many unknown and exciting things waiting for us?
Tsavo National Park between Nairobi and Mombasa for example, or the never ending, white palm beaches at the Indian Ocean and in direct neighborhood the bush and the small and remote villages in northern Tanzania;
FAQs
What does Denn mean in English? ›
Denn is chiefly a conjunction meaning “because, for”. However, when denn is used as an adverb, the distinction from dann can be somewhat problematic.
What does Das ist gut mean in English? ›yes that is good. Yes this is good.
What does es sei denn mean? ›German term or phrase: es sei denn. English translation: with the exception that.
What is the German phrase I am visited enough? ›there's a phrase in german (regional,) meaning “i am feeling visited enough” that you can say when you want company to go, and this is brilliant. it's “ich fühle mich jetzt genug besucht.”
What does Denn mean in German? ›Denn and weil are both words that mean 'because. ' They are synonyms that can be used interchangeably. However, weil is a subordinating conjunction, unlike denn, which a coordinating conjunction.
How do you use Denn in German sentence? ›'Denn' introduces a 'main clause', meaning that it can be used without any change to the word order of a sentence. eg. Jana ist eine gute Freundin, denn sie ist immer hilfsbereit und vertrauenswuerdig. Jana is a good friend, because she is always helpful and trustworthy.
What do Germans say after eating? ›If someone says it to you, you can say: Mahlzeit back. If you are eating, it is meant to translate to "enjoy your meal" so you can also reply by saying thank you: Danke! or vielen Dank!
What do Germans say before eating? ›Because saying “Guten Appetit” before a meal in German is mandatory. You can also say “zum Wohl” (good health) or “Mahlzeit” (mealtime), particularly at lunch. Another mandatory German saying is the “Prost!” when you clink glasses.
What does Prego mean in German? ›interjection. /'preɡo/ (risposta / invito) please / you're welcome , after you , don't mention it. - “Grazie mille” – “prego” “Thank you so much” – “You're welcome”
What is denn weil da in German? ›“Denn”, “da” and “weil” in German. In German, there are three main possibilities to name a reason: “weil,” “da,” and “denn.” We can translate all of them with the English “because” or “as”. Unlike the others, “denn” also stands for “since” with which one, of course, also can give a reason.
What does Vos es los mean? ›
“Vas ist Los” is the German for “What's up”, but “los” doesn't mean “up” in German; it means “loose”
What is the difference between Denn and Weil and da in German? ›While both "weil" and "da" are subordinating conjunctions that send the conjugated verb to the end in a dependent clause, "denn" is a coordinating conjunction that doesn't affect word order in German.
What does the German word kummerspeck mean? ›The German expression Kummerspeck – meaning 'grief. bacon' – refers to the excess weight gained from. emotional over-eating.
What do Germans say when surprised? ›Expressing Surprise in German. Usually we Germans exclaim “Oh, my Goodness” when we are surprised. In German this is Ach du meine Güte!
What does auf der strasse mean? ›to turn sb out on the street. auf der Straße liegen / sitzen / stehen. colloquial. keine Wohnung oder Arbeit haben. to be out on the street / of work.
What does auf gehts mean? ›Auf geht's! Off we go! Let's roll! Still having difficulties with 'Auf geht's!'?
What is ich du er in German? ›ich. I. du. you (singular, informal) er.
How do you use den dem in German? ›- das is always neutral (nominative or accusative)
- dem is always dative (masculine or neutral)
- den is either masculine accusative or plural dative.
- der is either masculine nominative, plural genitive, feminine dative or feminine genitive.
- des is always genitive (masculine or neutral)
In a nutshell, denn does NOT make the verb go to the end, it sounds a bit formal and is more common in writing, and the denn-sentence MUST come AFTER what it gives the reason for.
How do you use Lieber in German? ›Use lieber just as you would use gerne (after the verb). Only use it if you are comparing two or more things! Ich lieber Deutsch als Französisch.
What do Germans say before drinking? ›
From the first drink to the fourth round, don't forget a quick “Prost!” or “Ein Prosit” before taking your first sip. Always make eye contact when toasting. Don't toast with water. It's considered bad luck in Germany.
What do Germans say at lunch? ›Mahlzeit is a German salutation. It is the short form of a more formal salutation, "Gesegnete Mahlzeit" (archaic term, de: Blessed mealtime).
How do Germans say Bon Appetit? ›“guten Appetit!”
What do Germans drink for breakfast? ›Breakfast in Germany is called Frühstück and almost always includes a hot drink such as tea or coffee. Breakfasts in Germany tend to be fairly hearty and often start with some bread or rolls which are served with spreads such as butter, jam, and marmalade.
What is Germany's popular second breakfast? ›There may be sausage and cheese, but no sweets. The Mayerhofers like something for breakfast that is very unusual in Germany--toast. They also like soft-boiled eggs. The second breakfast is 'mostly a sandwich' served of course with coffee which goes with every meal."
Why do Italian waiters say Prego? ›To say you're welcome in Italian
When someone says “thank you”, Italians reply with prego. That's how you say “you're” welcome in Italian.
Thank you very much. Grazie mille.
What does Das Flugzeug mean in German? ›aeroplane A plane is a vehicle with wings and one or more engines which can fly.
What does ya vole mean in German? ›German adverb
ja·wohl yä-ˈvōl. : certainly : yes, sir.
interjection. heavens [interjection] an expression of surprise, dismay etc. Heavens!
What does Vamos mean in English? ›
One Spanish term that caught on with English speakers was vamos, which means "let's go." Cowpokes and dudes alike adopted the word, at first using a range of spellings and pronunciations that varied considerably in their proximity to the original Spanish form.
What is La Coma in Spanish? ›coma, la ~ (f) comma, the ~ Noun. ‐ The , character.
What is the meaning of CIA in Spanish? ›short for Central Intelligence Agency; American government body that engages in intelligence operations. CIA, agencia central de información.
What is the difference between Durfen and Mogen? ›To have a good foundation, you should know that the German verb “müssen” means “to must” or “to have to,” and the translation of “dürfen” is to “be allowed to.”
What is the difference between Mogen and Mochte in German? ›And as much as they sound similar, their meaning is very different. Therefore, mixing these two German verbs up might cause tricky situations: The fact that the meaning of “mögen” is “to like” and the meaning of “möchten” is “would like to”.
What is the difference between deswegen and wegen? ›The meaning of “wegen” is “because of,” and the translation for “deswegen” is “because of this.” As you can already easily see, there is also a slight difference between the two words in English.
What is a famous German swear word? ›Scheiße. One of the most common bad words in German, scheiße, has several creative constructions that mirror the English use of “sh*t.” Oh Scheiße! Oh sh*t!
What does the German word Dummkopf mean? ›noun. a stupid person; dumbbell; blockhead.
What is the most aggressive German word? ›1. Quatsch! Pronounced like “Kvatch,” this is one of the more commonly used terms when showing your angry side.
What do Germans say when they're excited? ›Ich bin begeistert! I'm excited! Ich bin erleichtert.
What do Germans say when they toast each other? ›
Prost, it rhymes with toast! Prost us a quick and easy way to toast your drinks, while still adding a bit of German flair to the occasion. You can also say, “ein Prost!” which means, “a toast!”
What is the most common greeting in German? ›"Guten Tag" (Good day) or “Hallo” (Hello) are the most common verbal greetings used in Germany. In the South, some people may say “Grüß Gott” (literally translating as 'Greet God'). In formal situations, one should address another person with their title and last name, “Herr” (Mr.) for men and “Frau” (Mrs.)
What is seen as rude in Germany? ›Germans are extremely punctual and well-mannered. Showing up late, losing your cool, or raising your voice are all considered rude and thoughtless. If you step out of line, don't be surprised or offended if someone corrects your behavior, as this is very common in the German culture.
How do Germans express love? ›Unlike other languages, the German expression “Ich liebe dich” is almost exclusively used in romantic relationships. Nevertheless, Germans like to express their love for their friends and family too. In most cases, they say “Ich hab' dich lieb,” which could be translated as “I have love for you.”
How do Germans flirt? ›Flirting In German: It's All In The Eyes
It just means sexy eye contact could involve a little more “innuendo” than usual. This does not mean it'll necessarily be accompanied by a smile, or that you'll be invited with a lingering gaze. A favorite move when flirting in German is the “look, but then quickly look away.”
While both "weil" and "da" are subordinating conjunctions that send the conjugated verb to the end in a dependent clause, "denn" is a coordinating conjunction that doesn't affect word order in German.
What is the word order with Denn in German? ›Denn marks a sentence as reason and ties it behind another one. It does NOT integrate it, both sentences are on the same top level. The denn-sentence MUST come after the part that it's talking about. Denn does not change the word order.
Does da in German change word order? ›They do not change the word order. They are used to join two clauses.
What is the difference between Dann and Denn in German? ›Perhaps the easiest way to remember the basic gist of this is: if you want to say "then" in a sentence, it's usually dann; if you want to say "then" in a question, it will most often be denn; or if you want to say "because" you can use denn.
Why do we use da? ›The most common use of da is as an equivalent to the English from. It can be used to describe the origins of a movement and motions “away from”.
What is the Te Ka Mo Lo rule in German? ›
TeKaMoLo is short for the German words temporal, kausal, modal and lokal. The rule basically says that the order of boxes in a German sentence usually is: Te – ka – mo – lo. when – why – how – where.
What is the 1 word order in German? ›In regular German word order, German follows the rule of Subject - Verb - Object, which means, the subject usually comes first, then the verb describing what the subject is doing, then the object that is being "verbed". This is the same in English.
How do you use Dass in German? ›- You can use dass (that) to join two sentences. Ich bin froh, dass du da bist. ...
- After dass (that), the conjugated verb comes at the end of the sentence. ...
- Dass (that) is often omitted in colloquial speech.
No need for much thinking, just check what the when-clause is answering to: if it answers to “what?” then use wann, if it answer to “what time?”, then use wenn.
What is an example of Deshalb? ›“Deshalb,” “deswegen” and “daher” literally mean “therefore,” “as a result,” or “that's why,” and Germans use them most widely. For example: Ich bin krank, deshalb / deswegen / daher bleibe ich zu Hause.
Is it wrong to end a sentence with a verb? ›Ending clauses and sentences with a verb creates "top-heavy" sentences that seem badly imbalanced. Instead, good writers try to place the verb as soon as possible after the subject of the sentence.